Administratorem danych osobowych zbieranych za posrednictwem strony internetowej adlergauss.eu
jest:

The data controller for personal data collected through the website adlergauss.eu is ADLER GAUSS
Sp. z o.o., ul. Minska 25A/116, 03-808 Warsaw, Poland.

Dane osobowe sa przetwarzane zgodnie z:
• Rozporzadzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016
r. (RODO / GDPR),
• Ustawa z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. 2018 poz. 1000),
• Ustawa z dnia 18 lipca 2002 r. o swiadczeniu uslug droga elektroniczna,
• Prawem telekomunikacyjnym z dnia 16 lipca 2004 r.
Personal data is processed in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR), Polish personal
data protection law, the Act on electronic services, and the Telecommunications Act.

3.1 Dane zbierane automatycznie
Podczas odwiedzin strony automatycznie zbierane sa nastepujace dane:
• Adres IP urzadzenia,
• Typ i wersja przegladarki internetowej,
• System operacyjny,
• Adres URL strony odwiedzanej wczesniej (referrer),
• Godzina i data odwiedzin,
• Strony odwiedzone w ramach serwisu.
Dane te sa zbierane w celach statystycznych, analitycznych oraz w celu zapewnienia bezpieczenstwa
serwisu (podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO – prawnie uzasadniony interes Administratora).
3.2 Dane przekazywane przez uzytkownika
Uzytkownik moze dobrowolnie przekazac dane osobowe, m.in. za posrednictwem formularza
kontaktowego lub korespondencji e-mail. Moga to byc:
• Imie i nazwisko,
• Adres e-mail,
• Numer telefonu,
• Dane firmy (nazwa, adres, NIP).
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy lub dzialania przedumowne) lub art. 6
ust. 1 lit. a RODO (zgoda osoby, ktorej dane dotycza).

Dane osobowe sa przechowywane przez nastepujace okresy:
• Dane z formularzy kontaktowych: przez czas niezbedny do obslugi zapytania, nie dluzej niz 3 lata od ostatniego kontaktu,
• Dane niezbedne do realizacji umowy: przez czas trwania umowy oraz przez okres 6 lat po jej zakonczeniu (wymogi ksiegowe i podatkowe),
• Dane przetwarzane na podstawie zgody: do czasu cofniecia zgody lub przez 3 lata, jesli
zgoda nie zostanie cofnieta.
Data is retained for the period necessary to fulfil the purpose of processing, or as required by applicable law. Financial and tax records are kept for 6 years as required by Polish law.

Zgodnie z RODO, kazda osoba, ktorej dane sa przetwarzane, ma prawo do:
• Dostepu do swoich danych osobowych (art. 15 RODO),
• Sprostowania danych nieprawidlowych lub niekompletnych (art. 16 RODO),
• Usuniecia danych ("prawo do bycia zapomnianym") (art. 17 RODO),
• Ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO),
• Przenoszenia danych (art. 20 RODO),
• Sprzeciwu wobec przetwarzania danych (art. 21 RODO),
• Cofniecia zgody w dowolnym momencie (bez wplywu na legalnosc wczesniejszego
przetwarzania),
• Wniesienia skargi do Prezesa Urzedu Ochrony Danych Osobowych (PUODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, www.uodo.gov.pl.
Under GDPR, you have the right of access, rectification, erasure, restriction, portability, and objection.
You may also lodge a complaint with the Polish supervisory authority (UODO).

Dane osobowe moga byc przekazywane:
• Podmiotom swiadczacym usluge hostingu i utrzymania strony internetowej,
• Podmiotom swiadczacym usluge poczty elektronicznej,
• Podmiotom swiadczacym usluge analityki internetowej (np. Google Analytics), przy czym
dane moga byc przekazywane do panstw trzecich z zapewnieniem odpowiednich
zabezpieczen,
• Organom publicznym na zadanie lub w przypadku wymogu prawnego.
Administrator nie sprzedaje danych osobowych podmiotom trzecim. Przekazywanie danych odbywa sie wylacznie w zakresie niezbednym do realizacji celow wskazanych w niniejszej Polityce.
Personal data may be shared with service providers (hosting, email, analytics) under appropriate data processing agreements. Data is not sold to third parties.

7.1 Czym sa pliki Cookies?
Pliki cookies ("ciasteczka") to male pliki tekstowe zapisywane na urzadzeniu koncowym uzytkownika przez przegladarke internetowa podczas odwiedzania stron internetowych. Pliki cookies nie zawieraja oprogramowania, wirusow ani zloslliwego kodu i nie uszkadzaja urzadzenia uzytkownika.
Cookies are small text files stored on your device by your browser when you visit websites. They do not contain software, viruses, or malicious code.
7.2 Rodzaje stosowanych Cookies / Types of Cookies Used
a) Cookies niezbedne / Strictly Necessary Cookies
Sa niezbedne do prawidlowego funkcjonowania strony. Bez nich serwis moze nie dzialac poprawnie.
Ich stosowanie nie wymaga zgody uzytkownika.

b) Cookies analityczne / Analytical Cookies
Pomagaja zrozumiec, w jaki sposob uzytkownicy korzystaja ze strony, zbierajac informacje
anonimowe. Wymagaja zgody uzytkownika.

c) Cookies funkcjonalne / Functional Cookies
Umozliwiaja zapamiecie preferencji uzytkownika (np. jezyk, region). Wymagaja zgody uzytkownika.
Nazwa / Name Dostawca / Provider Okres ważności /
Expiry
Cel / Purpose
lang_pref adlergauss.eu 1 rok / 1 year Zapamietuje wybrany jezyk / Remembers
language preference
d) Cookies marketingowe / Marketing Cookies
Uzywane do wyswietlania spersonalizowanych reklam. Aktualnie strona nie stosuje cookies marketingowych, jednak mozliwe jest ich wdrozenie w przyszlosci po poinformowaniu uzytkownikow. Wymagaja zgody uzytkownika.
7.3 Zarzadzanie Cookies / Managing Cookies
Uzytkownik moze w dowolnym momencie zmienic ustawienia dotyczace plikow cookies za pomoca
przegladarki internetowej. Wiekszos przegladarek umozliwia:
• Blokowanie wszystkich lub wybranych plikow cookies,
• Usuwanie plikow cookies juz zapisanych na urzadzeniu,
• Wyswietlanie alertow przed zapisaniem pliku cookie.
Linki do instrukcji zarzadzania cookies w popularnych przegladarkach:
• Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647
• Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/pl/kb/ciasteczka
• Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/pl-pl/microsoft-edge
• Safari: https://support.apple.com/pl-pl/guide/safari
You may manage cookie preferences through your browser settings at any time. Note that blocking
some cookies may affect website functionality.
7.4 Google Analytics
Strona korzysta z uslug Google Analytics swiadczonych przez Google LLC, 1600 Amphitheatre
Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Dane sa przekazywane do USA na podstawie
standardowych klauzul umownych (SCC) zatwierdzonych przez Komisje Europejska. Uzytkownik
moze zrezygnowac ze sledzenia przez Google Analytics, instalujac wtyczke do przegladarki dostepna
pod adresem: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Administrator stosuje odpowiednie srodki techniczne i organizacyjne zapewniajace ochrone danych
osobowych, m.in.:
• Szyfrowanie polaczen za pomoca protokolu SSL/TLS,
• Regularne aktualizacje oprogramowania serwisu,
• Kontrole dostepu do danych,
• Procedury reagowania na incydenty bezpieczenstwa.
The Controller implements appropriate technical and organisational measures to protect personal data, including SSL/TLS encryption, access controls, and incident response procedures.

Strona moze zawierac linki do zewnetrznych serwisow internetowych. Niniejsza Polityka Prywatnosci dotyczy wylacznie serwisu adlergauss.eu. Administrator nie ponosi odpowiedzialnosci za zasady ochrony prywatnosci obowiazujace w serwisach zewnetrznych i zacheca do zapoznania sie z ich polityk prywatnosci.

Administrator zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej Polityce Prywatnosci i Cookies. Wszelkie zmiany beda publikowane na stronie adlergauss.eu z podaniem daty ich wejscia w zycie. Korzystanie ze strony po wprowadzeniu zmian jest rownowaznie z ich akceptacja. Zalecamy regularne zapoznawanie sie z trescia niniejszej Polityki.
The Controller reserves the right to update this Policy. Changes will be published on adlergauss.eu with the effective date. Continued use of the website constitutes acceptance of the updated Policy.

W sprawach zwiazanych z ochrona danych osobowych oraz realizacja praw uzytkownikow prosimy o
kontakt za posrednictwem formularza kontaktowego dostepnego na stronie adlergauss.eu lub pisemnie na adres: